12:22. மனுபுத்திரனே, நாட்கள் நீடிக்கும், தரிசனம் எல்லாம் அவமாகும் என்று இஸ்ரவேல் தேசத்திலே வழங்கும் பழமொழி என்ன?

12:22. ‘மனுபுத்திரனே, இஸ்ரவேல் நாட்டைப்பற்றி ஜனங்கள் இந்தப் பாடலை ஏன் பாடுகின்றனர்? துன்பம் விரைவில் வராது, தரிசனம் நிகழாது.

12:22. "Son of man, what is this proverb you have in the land of Israel, 'The days pass slowly, and every vision fails'?

12:22. "Son of man, you've heard that proverb they quote in Israel: 'Time passes, and prophecies come to nothing.'

12:22. Son of man, what is this proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

12:22. "Son of man, what is this proverb that you have about the land of Israel, saying, 'The days grow long, and every vision comes to nothing'?

12:22. Son of man, what [is] that proverb [that] ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

12:22. "Son of man, what is this proverb that you have about the land of Israel, saying, `The days grow long, and every vision comes to nought'?

12:22. Son of man, what is this proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

12:22. `Son of man, what [is] this simile to you, concerning the land of Israel, saying, Prolonged are the days, and perished hath every vision?

12:22. "Son of man, why do people quote this saying about the land of Israel: 'Trouble will not come soon; what is seen in visions will not come'?

12:22. Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision fails?

12:22. Son H1121 of man, H120 what H4100 [is] that H2088 proverb H4912 [that] ye have in H5921 the land H127 of Israel, H3478 saying, H559 The days H3117 are prolonged, H748 and every H3605 vision H2377 faileth H6 ?