12:15. அப்படி நான் அவர்களை ஜாதிகளுக்குள்ளே தூற்றி, அவர்களை தேசங்களிலே சிதறடிக்கும்போது, நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்.

12:15. பிறகு அந்த ஜனங்கள், நானே கர்த்தர் என்பதை அறிந்துகொள்வார்கள். நான் அவர்களைப் பல நாடுகளில் சிதறடித்தேன் என்பதையும் அறிவார்கள். அவர்களை வேறு நாடுகளுக்குச் செல்லும்படி நான் கட்டாயப்படுத்தினேன் என்பதையும் அவர்கள் அறிவார்கள்.

12:15. "Then they will know that I am the LORD when I disperse them among the nations and scatter them among foreign countries.

12:15. And when I scatter them among the nations, they will know that I am the LORD.

12:15. And they shall know that I am Jehovah, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.

12:15. And they shall know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them among the countries.

12:15. And they shall know that I [am] the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.

12:15. And they shall know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them through the countries.

12:15. And they shall know that I am the LORD, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.

12:15. And they have known that I [am] Jehovah, in My scattering them among nations, and I have spread them through lands;

12:15. Then they will know that I am the Lord. They will know that I scattered them among the nations. They will know that I forced them to go to other countries.

12:15. They shall know that I am Yahweh, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.

12:15. And they shall know H3045 that H3588 I H589 [am] the LORD, H3068 when I shall scatter H6327 them among the nations, H1471 and disperse H2219 them in the countries. H776