1:25. அவைகள் நின்று தங்கள் செட்டைகளைத் தளரவிட்டிருக்கையில், அவைகளுடைய தலைகளுக்கு மேலான மண்டலத்தின்மேலிருந்து ஒரு சத்தம் பிறந்தது.

1:25. ஜீவன்கள் நகர்வதை நிறுத்தின. தமது சிறகுகளைத் தாழ்த்தின. இன்னொரு பெருஞ்சத்தம் கேட்டது, அது அவற்றின் தலைக்கு மேலிருந்த கிண்ணத்திலிருந்து கேட்டது.

1:25. Then there was a voice from above the platform over their heads when they stood still.

1:25. As they stood with wings lowered, a voice spoke from beyond the crystal surface above them.

1:25. And there was a voice above the firmament that was over their heads: when they stood, they let down their wings.

1:25. And there came a voice from above the expanse over their heads. When they stood still, they let down their wings.

1:25. And there was a voice from the firmament that [was] over their heads, when they stood, and had let down their wings.

1:25. And there came a voice from above the firmament over their heads; when they stood still, they let down their wings.

1:25. And there was a voice above the firmament that was over their heads: when they stood, they let down their wings.

1:25. And there is a voice from above the expanse, that [is] above their head: in their standing they let fall their wings.

1:25. The living beings stopped moving and lowered their wings. Then there was another loud sound that came from above the bowl over their heads.

1:25. There was a voice above the expanse that was over their heads: when they stood, they let down their wings.

1:25. And there was H1961 a voice H6963 from H4480 H5921 the firmament H7549 that H834 [was] over H5921 their heads, H7218 when they stood, H5975 [and] had let down H7503 their wings. H3671