புலம்பல் 4 : 1 [ TOV ]
4:1. ஐயோ! பொன் மங்கி, பசும்பொன் மாறி, பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் கற்கள் சகல வீதிகளின் முனையிலும் கொட்டுண்டுபோயிற்றே.
புலம்பல் 4 : 1 [ ERVTA ]
4:1. தங்கம் எவ்வளவு ஒளி மங்கி இருக்கிறது என்று பார். நல்ல தங்கமானது எப்படி மாறியிருக்கிறது எனப் பார். எல்லா இடங்களிலும் நகைகள் சிதறி கிடக்கின்றன. ஒவ்வொரு தெருமுனையிலும் அவை சிதறி கிடக்கின்றன.
புலம்பல் 4 : 1 [ NET ]
4:1. Alas! Gold has lost its luster; pure gold loses value. Jewels are scattered on every street corner.&u05D1; (Bet)
புலம்பல் 4 : 1 [ NLT ]
4:1. How the gold has lost its luster! Even the finest gold has become dull. The sacred gemstones lie scattered in the streets!
புலம்பல் 4 : 1 [ ASV ]
4:1. How is the gold become dim! how is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
புலம்பல் 4 : 1 [ ESV ]
4:1. How the gold has grown dim, how the pure gold is changed! The holy stones lie scattered at the head of every street.
புலம்பல் 4 : 1 [ KJV ]
4:1. How is the gold become dim! [how] is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
புலம்பல் 4 : 1 [ RSV ]
4:1. How the gold has grown dim, how the pure gold is changed! The holy stones lie scattered at the head of every street.
புலம்பல் 4 : 1 [ RV ]
4:1. How is the gold become dim! {cf15i how} is the most pure gold changed! the stones of the sanctuary are poured out at the top of every street.
புலம்பல் 4 : 1 [ YLT ]
4:1. How is the gold become dim, Changed the best -- the pure gold? Poured out are stones of the sanctuary At the head of all out-places.
புலம்பல் 4 : 1 [ ERVEN ]
4:1. See how the gold has grown dark, how the pure gold has changed. There are jewels scattered all around at every street corner.
புலம்பல் 4 : 1 [ WEB ]
4:1. How is the gold become dim! how is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
புலம்பல் 4 : 1 [ KJVP ]
4:1. How H349 is the gold H2091 become dim H6004 ! [how] is the most H2896 fine gold H3800 changed H8132 ! the stones H68 of the sanctuary H6944 are poured out H8210 in the top H7218 of every H3605 street. H2351
❮
❯
TOV
ERVTA
NET
NLT
ASV
ESV
KJV
RSV
RV
YLT
ERVEN
WEB
KJVP