7:19. அவர்கள் எனக்கா மனமடிவுண்டாக்குகிறார்கள்? தங்கள் முகங்கள் வெட்கத்துக்குட்படும்படி அவர்கள் தங்களுக்கே அல்லவோ மனமடிவுண்டாக்குகிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

7:19. ஆனால் யூதா ஜனங்கள் உண்மையிலேயே என்னைப் புண்படுத்தவில்லை" என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார். "அவர்கள் தங்களையே புண்படுத்திக்கொள்கிறார்கள். அவர்கள் தங்களுக்கே அவமானத்தை வரவழைத்துக்கொள்கிறார்கள்."

7:19. But I am not really the one being troubled!" says the LORD. "Rather they are bringing trouble on themselves to their own shame!

7:19. Am I the one they are hurting?" asks the LORD. "Most of all, they hurt themselves, to their own shame."

7:19. Do they provoke me to anger? saith Jehovah; do they not provoke themselves, to the confusion of their own faces?

7:19. Is it I whom they provoke? declares the LORD. Is it not themselves, to their own shame?

7:19. Do they provoke me to anger? saith the LORD: [do they] not [provoke] themselves to the confusion of their own faces?

7:19. Is it I whom they provoke? says the LORD. Is it not themselves, to their own confusion?

7:19. Do they provoke me to anger? saith the LORD; {cf15i do they} not {cf15i provoke} themselves, to the confusion of their own faces?

7:19. Me are they provoking to anger? an affirmation of Jehovah, Is it not themselves, For the shame of their own faces?

7:19. But I am not the one they are really hurting." This message is from the Lord. "They are only hurting themselves. They are bringing shame on themselves."

7:19. Do they provoke me to anger? says Yahweh; do they not provoke themselves, to the confusion of their own faces?

7:19. Do they H1992 provoke me to anger H3707 H853 ? saith H5002 the LORD: H3068 [do] [they] not H3808 [provoke] themselves to H4616 the confusion H1322 of their own faces H6440 ?