6:28. அவர்களெல்லாரும் முரட்டாட்டமான அகங்காரிகளும், தூற்றித்திரிகிறவர்களுமாயிருக்கிறார்கள்; அவர்கள் வெண்கலமும் இரும்புமானவர்கள்; அவர்களெல்லாரும் கெட்டவர்கள்.

6:28. என்னுடைய ஜனங்களே, எனக்கு எதிராக திரும்பியிருக்கின்றனர், அவர்கள் மிகவும் கடினமானவர்கள். அவர்கள் ஜனங்களைப்பற்றி தவறானவற்றைச் சொல்கிறார்கள், ஜனங்களைப்பற்றி கெட்டவற்றைச் சொல்கிறார்கள். துருவும் கறையும் கொண்ட அவர்கள் எல்லோரும் தீயவர்கள். அவர்கள் வெண்கலத்தைப்போன்றும் இரும்பைப் போன்றும் இருக்கின்றனர்.

6:28. I reported, "All of them are the most stubborn of rebels! They are as hard as bronze or iron. They go about telling lies. They all deal corruptly.

6:28. They are the worst kind of rebel, full of slander. They are as hard as bronze and iron, and they lead others into corruption.

6:28. They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.

6:28. They are all stubbornly rebellious, going about with slanders; they are bronze and iron; all of them act corruptly.

6:28. They [are] all grievous revolters, walking with slanders: [they are] brass and iron; they [are] all corrupters.

6:28. They are all stubbornly rebellious, going about with slanders; they are bronze and iron, all of them act corruptly.

6:28. They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.

6:28. All of them are turned aside by apostates, Walking slanderously -- brass and iron, All of them are corrupters.

6:28. My people have turned against me, and they are very stubborn. They say bad things about people. They are like bronze and iron that are covered with rust and tarnish.

6:28. They are all grievous rebels, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.

6:28. They [are] all H3605 grievous H5493 revolters, H5637 walking H1980 with slanders: H7400 [they] [are] brass H5178 and iron; H1270 they H1992 [are] all H3605 corrupters. H7843