6:25. வயல்வெளியிலே புறப்படாதிருங்கள்; வழியிலும் நடவாதிருங்கள்; சுற்றிலும் சத்துருவின் பட்டயமும் பயங்கரமுமுண்டு.

6:25. வெளியே வயல்களுக்குப் போகாதீர்கள். சாலைகளில் போகாதீர்கள், ஏனென்றால் பகைவர்கள் வாள் வைத்திருக்கின்றனர். எல்லா இடங்களிலும் ஆபத்து இருக்கிறது.

6:25. Do not go out into the countryside. Do not travel on the roads. For the enemy is there with sword in hand. They are spreading terror everywhere."

6:25. Don't go out to the fields! Don't travel on the roads! The enemy's sword is everywhere and terrorizes us at every turn!

6:25. Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, and terror, are on every side.

6:25. Go not out into the field, nor walk on the road, for the enemy has a sword; terror is on every side.

6:25. Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy [and] fear [is] on every side.

6:25. Go not forth into the field, nor walk on the road; for the enemy has a sword, terror is on every side.

6:25. Go not forth into the field, nor walk by the way; for {cf15i there is} the sword of the enemy, {cf15i and} terror on every side.

6:25. Go not forth to the field, And in the way walk not, For a sword hath the enemy, fear [is] round about.

6:25. Don't go out into the fields. Don't go on the roads because the enemy has swords, and there is danger everywhere.

6:25. Don\'t go forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, and terror, are on every side.

6:25. Go not forth H408 H3318 into the field, H7704 nor H408 walk H1980 by the way; H1870 for H3588 the sword H2719 of the enemy H341 [and] fear H4032 [is] on every side H4480 H5439 .