எரேமியா 6 : 12 [ TOV ]
6:12. அவர்களுடைய வீடுகளும், அவர்களுடைய காணிபூமிகளும், அவர்களுடைய மனைவிகளோடே ஏகமாய் அந்நியர்வசமாகும்; என் கையை இந்தத் தேசத்தின் குடிகளுக்கு விரோதமாக நீட்டுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
எரேமியா 6 : 12 [ ERVTA ]
6:12. அவர்களின் வீடுகள் மற்றவர்களுக்குக் கொடுக்கப்படும். அவர்களின் வயல்களும் மனைவிகளும் மற்றவர்களுக்குக் கொடுக்கப்படும். நான் என்னுடைய கையை உயர்த்தி யூதாவின் ஜனங்களைத் தண்டிப்பேன்" என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
எரேமியா 6 : 12 [ NET ]
6:12. Their houses will be turned over to others as will their fields and their wives. For I will unleash my power against those who live in this land," says the LORD.
எரேமியா 6 : 12 [ NLT ]
6:12. Their homes will be turned over to their enemies, as will their fields and their wives. For I will raise my powerful fist against the people of this land," says the LORD.
எரேமியா 6 : 12 [ ASV ]
6:12. And their houses shall be turned unto others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith Jehovah.
எரேமியா 6 : 12 [ ESV ]
6:12. Their houses shall be turned over to others, their fields and wives together, for I will stretch out my hand against the inhabitants of the land," declares the LORD.
எரேமியா 6 : 12 [ KJV ]
6:12. And their houses shall be turned unto others, [with their] fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.
எரேமியா 6 : 12 [ RSV ]
6:12. Their houses shall be turned over to others, their fields and wives together; for I will stretch out my hand against the inhabitants of the land," says the LORD.
எரேமியா 6 : 12 [ RV ]
6:12. And their houses shall be turned unto others, their fields and their wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.
எரேமியா 6 : 12 [ YLT ]
6:12. And their houses have been turned to others, Fields and wives together, For I stretch out My hand against the inhabitants of the land, An affirmation of Jehovah.
எரேமியா 6 : 12 [ ERVEN ]
6:12. Their houses will be given to others. Their fields and their wives will be given to other people. I will raise my hand and punish the people of Judah." This message is from the Lord.
எரேமியா 6 : 12 [ WEB ]
6:12. Their houses shall be turned to others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land, says Yahweh.
எரேமியா 6 : 12 [ KJVP ]
6:12. And their houses H1004 shall be turned H5437 unto others, H312 [with] [their] fields H7704 and wives H802 together: H3162 for H3588 I will stretch out H5186 H853 my hand H3027 upon H5921 the inhabitants H3427 of the land, H776 saith H5002 the LORD. H3068
❮
❯