51:4. குத்திப்போடப்பட்டவர்கள் கல்தேயரின் தேசத்திலும், கொலை செய்யப்பட்டவர்கள் அதின் வீதிகளிலும் விழுவார்கள்.

51:4. கல்தேயர்களின் தேசத்தில் பாபிலோனிய வீரர்கள் கொல்லப்படுவார்கள். அவர்கள் மோசமாக பாபிலோன் தெருக்களில் காயம் அடைவார்கள்."

51:4. Let them fall slain in the land of Babylonia, mortally wounded in the streets of her cities.

51:4. They will fall dead in the land of the Babylonians, slashed to death in her streets.

51:4. And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

51:4. They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and wounded in her streets.

51:4. Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and [they that are] thrust through in her streets.

51:4. They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and wounded in her streets.

51:4. And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

51:4. And fallen have the wounded in the land of the Chaldeans, And the pierced-through in her streets.

51:4. Babylon's soldiers will be killed in the land of the Chaldeans. They will be badly wounded in the streets of Babylon."

51:4. They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

51:4. Thus the slain H2491 shall fall H5307 in the land H776 of the Chaldeans, H3778 and [they] [that] [are] thrust through H1856 in her streets. H2351