5:29. இவைகளை விசாரியாதிருப்பேனோ? இப்படிப்பட்ட ஜாதிக்கு என் ஆத்துமா நீதியைச் சரிக்கட்டாதிருக்குமோ என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

5:29. இவற்றையெல்லாம் செய்துக்கொண்டிருக்கிற யூதாவின் ஜனங்களை நான் தண்டிக்கவேண்டுமா?" என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார். "இது போன்ற ஒரு தேசத்தாரை நான் தண்டிக்கவேண்டும், என்று உங்களுக்குத் தெரியும். அவர்களுக்குப் பொருத்தமான தண்டனைகளையே நான் தரவேண்டும்."

5:29. I will certainly punish them for doing such things!" says the LORD. "I will certainly bring retribution on such a nation as this!

5:29. Should I not punish them for this?" says the LORD. "Should I not avenge myself against such a nation?

5:29. Shall I not visit for these things? saith Jehovah; shall not my soul be avenged on such a nation as this?

5:29. Shall I not punish them for these things? declares the LORD, and shall I not avenge myself on a nation such as this?"

5:29. Shall I not visit for these [things?] saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

5:29. Shall I not punish them for these things? says the LORD, and shall I not avenge myself on a nation such as this?"

5:29. shall I not visit for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

5:29. For these do not I inspect, an affirmation of Jehovah, On a nation such as this, Doth not My soul avenge itself?

5:29. Should I punish the people of Judah for doing these things?" This message is from the Lord. "You know I should punish a nation such as this. I should give it the punishment it deserves.

5:29. Shall I not visit for these things? says Yahweh; shall not my soul be avenged on such a nation as this?

5:29. Shall I not H3808 visit H6485 for H5921 these H428 [things] ? saith H5002 the LORD: H3068 shall not H3808 my soul H5315 be avenged H5358 on such H834 a nation H1471 as this H2088 ?