எரேமியா 46 : 6 [ TOV ]
46:6. வேகமாய் ஓடுகிறவன் ஓடிப்போகவேண்டாம்; பராக்கிரமசாலி தப்பிப்போகவேண்டாம்; வடக்கே ஐப்பிராத்து நதியண்டையிலே அவர்கள் இடறிவிழுவார்கள்.
எரேமியா 46 : 6 [ ERVTA ]
46:6. "வேகமாக ஓடுகிறவன் ஓடவேண்டாம். பலமுடைய வீரர்கள் தப்பித்துக்கொள்ள வேண்டாம். அவர்கள் அனைவரும் இடறி விழுவார்கள். இது ஐப்பிராத்து நதிக்கரையில் வடக்கில் நிகழும்.
எரேமியா 46 : 6 [ NET ]
46:6. But even the swiftest cannot get away. Even the strongest cannot escape. There in the north by the Euphrates River they stumble and fall in defeat.
எரேமியா 46 : 6 [ NLT ]
46:6. "The swiftest runners cannot flee; the mightiest warriors cannot escape. By the Euphrates River to the north, they stumble and fall.
எரேமியா 46 : 6 [ ASV ]
46:6. Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.
எரேமியா 46 : 6 [ ESV ]
46:6. The swift cannot flee away, nor the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.
எரேமியா 46 : 6 [ KJV ]
46:6. Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.
எரேமியா 46 : 6 [ RSV ]
46:6. The swift cannot flee away, nor the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.
எரேமியா 46 : 6 [ RV ]
46:6. Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled, and fallen.
எரேமியா 46 : 6 [ YLT ]
46:6. The swift do not flee, nor do the mighty escape, Northward, by the side of the river Phrat, They have stumbled and fallen.
எரேமியா 46 : 6 [ ERVEN ]
46:6. "Fast men cannot run away. Strong soldiers cannot escape. They will all stumble and fall. This will happen in the north, by the Euphrates River.
எரேமியா 46 : 6 [ WEB ]
46:6. Don\'t let the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.
எரேமியா 46 : 6 [ KJVP ]
46:6. Let not H408 the swift H7031 flee away, H5127 nor H408 the mighty man H1368 escape; H4422 they shall stumble, H3782 and fall H5307 toward the north H6828 by H5921 H3027 the river H5104 Euphrates. H6578
❮
❯