எரேமியா 33 : 14 [ TOV ]
33:14. இதோ, நாட்கள் வருமென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார், அப்பொழுது நான் இஸ்ரவேலின் குடும்பத்துக்கும், யூதாவின் குடும்பத்துக்கும் சொன்ன நல்வார்த்தையை நிறைவேற்றுவேன்.
எரேமியா 33 : 14 [ ERVTA ]
33:14. இந்த வார்த்தை கர்த்தரிடமிருந்து வருகிறது. "நான் இஸ்ரவேல் மற்றும் யூதாவின் ஜனங்களுக்கு விசேஷ வாக்குறுதியைச் செய்தேன். நான் வாக்குறுதி அளித்த காரியங்களை நிறைவேற்றும் நேரம் வந்துக்கொண்டிருக்கிறது.
எரேமியா 33 : 14 [ NET ]
33:14. "I, the LORD, affirm: 'The time will certainly come when I will fulfill my gracious promise concerning the nations of Israel and Judah.
எரேமியா 33 : 14 [ NLT ]
33:14. "The day will come, says the LORD, when I will do for Israel and Judah all the good things I have promised them.
எரேமியா 33 : 14 [ ASV ]
33:14. Behold, the days come, saith Jehovah, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.
எரேமியா 33 : 14 [ ESV ]
33:14. "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will fulfill the promise I made to the house of Israel and the house of Judah.
எரேமியா 33 : 14 [ KJV ]
33:14. Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.
எரேமியா 33 : 14 [ RSV ]
33:14. "Behold, the days are coming, says the LORD, when I will fulfil the promise I made to the house of Israel and the house of Judah.
எரேமியா 33 : 14 [ RV ]
33:14. Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.
எரேமியா 33 : 14 [ YLT ]
33:14. Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have established the good word That I spake unto the house of Israel, And concerning the house of Judah.
எரேமியா 33 : 14 [ ERVEN ]
33:14. This message is from the Lord: "I made a special promise to the people of Israel and Judah. The time is coming when I will do what I promised.
எரேமியா 33 : 14 [ WEB ]
33:14. Behold, the days come, says Yahweh, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.
எரேமியா 33 : 14 [ KJVP ]
33:14. Behold H2009 , the days H3117 come, H935 saith H5002 the LORD, H3068 that I will perform H6965 H853 that good H2896 thing H1697 which H834 I have promised H1696 unto H413 the house H1004 of Israel H3478 and to H5704 the house H1004 of Judah. H3063
❮
❯