எரேமியா 32 : 15 [ TOV ]
32:15. ஏனெனில் இனி இந்த தேசத்தில் வீடுகளும் நிலங்களும் திராட்சத்தோட்டங்களும் கொள்ளப்படுமென்று, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றேன்.
எரேமியா 32 : 15 [ ERVTA ]
32:15. இஸ்ரவேலின் சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தர் கூறுகிறார். ‘எதிர் காலத்தில், எனது ஜனங்கள் மீண்டும் ஒரு முறை வீடுகளையும் வயல்களையும் திராட்சைத் தோட்டங்களையும் இஸ்ரவேல் நாட்டில் வாங்குவார்கள்’"
எரேமியா 32 : 15 [ NET ]
32:15. For the LORD God of Israel who rules over all says, "Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land."'
எரேமியா 32 : 15 [ NLT ]
32:15. For this is what the LORD of Heaven's Armies, the God of Israel, says: 'Someday people will again own property here in this land and will buy and sell houses and vineyards and fields.'"
எரேமியா 32 : 15 [ ASV ]
32:15. For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.
எரேமியா 32 : 15 [ ESV ]
32:15. For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be bought in this land.'
எரேமியா 32 : 15 [ KJV ]
32:15. For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.
எரேமியா 32 : 15 [ RSV ]
32:15. For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be bought in this land.'
எரேமியா 32 : 15 [ RV ]
32:15. For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.
எரேமியா 32 : 15 [ YLT ]
32:15. For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Again are houses and fields and vineyards bought in this land.`
எரேமியா 32 : 15 [ ERVEN ]
32:15. The Lord All- Powerful, the God of Israel, says, 'In the future my people will once again buy houses, fields, and vineyards in the land of Israel.'"
எரேமியா 32 : 15 [ WEB ]
32:15. For thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.
எரேமியா 32 : 15 [ KJVP ]
32:15. For H3588 thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Houses H1004 and fields H7704 and vineyards H3754 shall be possessed H7069 again H5750 in this H2063 land. H776
❮
❯