எரேமியா 23 : 31 [ TOV ]
23:31. இதோ, தங்கள் நாவின் சொல்லையே வழங்கி: அவர் அதை உரைத்தார் என்று சொல்லுகிற தீர்க்கதரிசிகளுக்கு நான் விரோதி என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
எரேமியா 23 : 31 [ ERVTA ]
23:31. நான் பொய்யான தீர்க்கதரிசிகளுக்கு எதிரானவர்" இந்த வார்த்தை கர்த்தரிடமிருந்து வருகிறது. "அவர்கள் தம் சொந்த வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். அவர்கள் அச்செய்தியை என்னிடமிருந்து வருவதாக நடிக்கின்றனர்.
எரேமியா 23 : 31 [ NET ]
23:31. I, the LORD, AFFIRM that I am opposed to those prophets who are using their own tongues to declare, 'The LORD declares—.'
எரேமியா 23 : 31 [ NLT ]
23:31. I am against these smooth-tongued prophets who say, 'This prophecy is from the LORD!'
எரேமியா 23 : 31 [ ASV ]
23:31. Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He saith.
எரேமியா 23 : 31 [ ESV ]
23:31. Behold, I am against the prophets, declares the LORD, who use their tongues and declare, 'declares the LORD.'
எரேமியா 23 : 31 [ KJV ]
23:31. Behold, I [am] against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.
எரேமியா 23 : 31 [ RSV ]
23:31. Behold, I am against the prophets, says the LORD, who use their tongues and say, `Says the LORD.'
எரேமியா 23 : 31 [ RV ]
23:31. Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.
எரேமியா 23 : 31 [ YLT ]
23:31. Lo, I [am] against the prophets, An affirmation of Jehovah, Who are making smooth their tongue, And they affirm -- an affirmation.
எரேமியா 23 : 31 [ ERVEN ]
23:31. I am against the false prophets." This message is from the Lord. "They use their own words and pretend that it is a message from me.
எரேமியா 23 : 31 [ WEB ]
23:31. Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says.
எரேமியா 23 : 31 [ KJVP ]
23:31. Behold H2009 , I [am] against H5921 the prophets, H5030 saith H5002 the LORD, H3068 that use H3947 their tongues, H3956 and say, H5001 He saith. H5002
❮
❯