22:26. உன்னையும், உன்னைப் பெற்ற தாயையும், உங்கள் ஜனனபூமியல்லாத அந்நிய தேசத்திலே துரத்திவிடுவேன். அங்கே சாவீர்கள்.

22:26. நீங்கள் யாரும் பிறந்திருக்காத வேறு நாட்டில் உன்னையும், உனது தாயையும் வீசுவேன். அந்த நாட்டில் நீயும், உன் தாயும் மரிப்பீர்கள்.

22:26. I will force you and your mother who gave you birth into exile. You will be exiled to a country where neither of you were born, and you will both die there.

22:26. I will expel you and your mother from this land, and you will die in a foreign country, not in your native land.

22:26. And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

22:26. I will hurl you and the mother who bore you into another country, where you were not born, and there you shall die.

22:26. And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

22:26. I will hurl you and the mother who bore you into another country, where you were not born, and there you shall die.

22:26. And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

22:26. And I have cast thee, And thy mother who bore thee, unto another country, Where ye were not born, and there do ye die.

22:26. I will throw you and your mother into another country where neither of you was born. You and your mother will die in that country.

22:26. I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there shall you die.

22:26. And I will cast thee out H2904 H853 , and thy mother H517 that H834 bore H3205 thee, into H5921 another H312 country, H776 where H834 H8033 ye were not H3808 born; H3205 and there H8033 shall ye die. H4191