எரேமியா 20 : 17 [ TOV ]
20:17. என் தாயார் எனக்குப் பிரேதக்குழியும், நான் என்றைக்கும் பிரசவியாத சூலுமாய் இருக்கத்தக்கதாகக் கர்ப்பத்திலே நான் கொலைசெய்யப்படாமற்போனதென்ன?
எரேமியா 20 : 17 [ ERVTA ]
20:17. ஏனென்றால், நான் எனது தாயின் கருவில் இருக்கும்போது அம்மனிதன் என்னைக் கொல்லவில்லை. அந்த நேரத்தில் அவன் என்னைக் கொன்றிருந்தால் என் தாயின் கர்ப்பப்பையே கல்லறை ஆகியிருக்கும். நான் பிறந்திருக்கவேமாட்டேன்.
எரேமியா 20 : 17 [ NET ]
20:17. For he did not kill me before I came from the womb, making my pregnant mother's womb my grave forever.
எரேமியா 20 : 17 [ NLT ]
20:17. because he did not kill me at birth. Oh, that I had died in my mother's womb, that her body had been my grave!
எரேமியா 20 : 17 [ ASV ]
20:17. because he slew me not from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.
எரேமியா 20 : 17 [ ESV ]
20:17. because he did not kill me in the womb; so my mother would have been my grave, and her womb forever great.
எரேமியா 20 : 17 [ KJV ]
20:17. Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb [to be] always great [with me. ]
எரேமியா 20 : 17 [ RSV ]
20:17. because he did not kill me in the womb; so my mother would have been my grave, and her womb for ever great.
எரேமியா 20 : 17 [ RV ]
20:17. because he slew me not from the womb; and so my mother should have been my grave, and her womb always great.
எரேமியா 20 : 17 [ YLT ]
20:17. Because he hath not put me to death from the womb, And my mother is to me -- my grave, And her womb a pregnancy age-during.
எரேமியா 20 : 17 [ ERVEN ]
20:17. because he did not kill me while I was in my mother's womb. If he had killed me then, my mother would have been my grave, and I would not have been born.
எரேமியா 20 : 17 [ WEB ]
20:17. because he didn\'t kill me from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.
எரேமியா 20 : 17 [ KJVP ]
20:17. Because H834 he slew H4191 me not H3808 from the womb H4480 H7358 ; or that my mother H517 might have been H1961 my grave, H6913 and her womb H7358 [to] [be] always H5769 great H2030 [with] [me] .

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP