20:15. உமக்கு ஒரு ஆண்பிள்ளை பிறந்ததென்றும் என் தகப்பனுக்கு நற்செய்தியாக அறிவித்து, அவனை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்தின மனுஷன் சபிக்கப்படக்கடவன்.

20:15. நான் பிறந்துவிட்ட செய்தியை என் தந்தையிடம் சொன்னவன் சபிக்கப்படட்டும். "உனக்கொரு மகன் பிறந்திருக்கிறான், அவன் ஒரு ஆண்பிள்ளை" என்று அவன் சொன்னான். அவன் அந்தச் செய்தியைச் சொல்லி என் தந்தையை மிகவும் மகிழச் செய்தான்.

20:15. Cursed be the man who made my father very glad when he brought him the news that a baby boy had been born to him!

20:15. I curse the messenger who told my father, "Good news-- you have a son!"

20:15. Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man-child is born unto thee; making him very glad.

20:15. Cursed be the man who brought the news to my father, "A son is born to you," making him very glad.

20:15. Cursed [be] the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.

20:15. Cursed be the man who brought the news to my father, "A son is born to you," making him very glad.

20:15. Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.

20:15. Cursed [is] the man who bore tidings [to] my father, saying, `Born to thee hath been a child -- a male,` Making him very glad!

20:15. Curse the man who told my father the news that I was born. "It's a boy!" he said. "You have a son." He made my father very happy when he told him the news.

20:15. Cursed be the man who brought news to my father, saying, A man-child is born to you; making him very glad.

20:15. Cursed H779 [be] the man H376 who H834 brought tidings H1319 to H853 my father, H1 saying, H559 A man H2145 child H1121 is born H3205 unto thee ; making him very glad H8055 H8055 .