எரேமியா 2 : 12 [ TOV ]
2:12. வானங்களே, இதினிமித்தம் பிரமித்துக் கொந்தளித்து, மிகவும் திடுக்கிடுங்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
எரேமியா 2 : 12 [ ERVTA ]
2:12. "வானங்களே, நடந்திருக்கும் இவற்றின் நிமித்தம் திகைப்பால் வியப்படைந்து பெரும் பயத்தால் நடுங்குங்கள்!" இந்த வார்த்தை கர்த்தரிடமிருந்து வந்தது.
எரேமியா 2 : 12 [ NET ]
2:12. Be amazed at this, O heavens! Be shocked and utterly dumbfounded," says the LORD.
எரேமியா 2 : 12 [ NLT ]
2:12. The heavens are shocked at such a thing and shrink back in horror and dismay," says the LORD.
எரேமியா 2 : 12 [ ASV ]
2:12. Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith Jehovah.
எரேமியா 2 : 12 [ ESV ]
2:12. Be appalled, O heavens, at this; be shocked, be utterly desolate, declares the LORD,
எரேமியா 2 : 12 [ KJV ]
2:12. Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
எரேமியா 2 : 12 [ RSV ]
2:12. Be appalled, O heavens, at this, be shocked, be utterly desolate, says the LORD,
எரேமியா 2 : 12 [ RV ]
2:12. Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
எரேமியா 2 : 12 [ YLT ]
2:12. Be astonished, ye heavens, at this, Yea, be frightened, be greatly wasted, An affirmation of Jehovah.
எரேமியா 2 : 12 [ ERVEN ]
2:12. "Skies, be shocked at what happened! Shake with great fear!" This message is from the Lord.
எரேமியா 2 : 12 [ WEB ]
2:12. Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid, be you very desolate, says Yahweh.
எரேமியா 2 : 12 [ KJVP ]
2:12. Be astonished, H8074 O ye heavens, H8064 at H5921 this, H2063 and be horribly afraid, H8175 be ye very H3966 desolate, H2717 saith H5002 the LORD. H3068
❮
❯