எரேமியா 16 : 21 [ TOV ]
16:21. ஆதலால். இதோ, இப்பொழுது நான் அவர்களுக்குத் தெரியப்பண்ணுவேன்; என் கரத்தையும் என் பெலத்தையுமே அவர்களுக்குத் தெரியப்பண்ணுவேன்; என் நாமம் யேகோவா என்று அறிந்துகொள்வார்கள்.
எரேமியா 16 : 21 [ ERVTA ]
16:21. கர்த்தர், "எனவே, விக்கிரகங்களை உருவாக்கும் அவர்களுக்கு நான் பாடம் கற்பிப்பேன். இப்போது நான் அவர்களுக்கு எனது அதிகாரம் மற்றும் பலம் பற்றி கற்பிப்பேன். பிறகு, அவர்கள் நானே தேவன் என்பதை அறிந்துகொள்வார்கள். நானே கர்த்தர் என்பதை அவர்கள் அறிந்துக்கொள்வார்கள்" என்று கூறுகிறார்.
எரேமியா 16 : 21 [ NET ]
16:21. The LORD said, "So I will now let this wicked people know— I will let them know my mighty power in judgment. Then they will know that my name is the LORD."
எரேமியா 16 : 21 [ NLT ]
16:21. The LORD says, "Now I will show them my power; now I will show them my might. At last they will know and understand that I am the LORD.
எரேமியா 16 : 21 [ ASV ]
16:21. Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.
எரேமியா 16 : 21 [ ESV ]
16:21. "Therefore, behold, I will make them know, this once I will make them know my power and my might, and they shall know that my name is the LORD."
எரேமியா 16 : 21 [ KJV ]
16:21. Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name [is] The LORD.
எரேமியா 16 : 21 [ RSV ]
16:21. "Therefore, behold, I will make them know, this once I will make them know my power and my might, and they shall know that my name is the LORD."
எரேமியா 16 : 21 [ RV ]
16:21. Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.
எரேமியா 16 : 21 [ YLT ]
16:21. Therefore, lo, I am causing them to know at this time, I cause them to know My hand and My might, And they have known that My name [is] Jehovah!
எரேமியா 16 : 21 [ ERVEN ]
16:21. "So I will teach those who make idols. Right now I will teach them about my power and my strength. Then they will know that I am God. They will know that I am the Lord.
எரேமியா 16 : 21 [ WEB ]
16:21. Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Yahweh.
எரேமியா 16 : 21 [ KJVP ]
16:21. Therefore H3651 , behold, H2009 I will this H2063 once H6471 cause them to know, H3045 I will cause them to know H3045 H853 mine hand H3027 and my might; H1369 and they shall know H3045 that H3588 my name H8034 [is] The LORD. H3068
❮
❯