ஏசாயா 8 : 20 [ TOV ]
8:20. வேதத்தையும் சாட்சி ஆகமத்தையும் கவனிக்கவேண்டும்; இந்த வார்த்தையின்படியே சொல்லாவிட்டால், அவர்களுக்கு விடியற்காலத்து வெளிச்சமில்லை.
ஏசாயா 8 : 20 [ ERVTA ]
8:20. நீங்கள் போதனைகளையும், ஒப்பந்தத்தையும் பின்பற்ற வேண்டும். அந்தக் கட்டளைகளை நீங்கள் பின்பற்றாவிட்டால், பின்னர் நீங்கள் தவறான கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவீர்கள். (தவறான கட்டளைகள் என்பது குறிகாரர்களும் அஞ்சனக்காரர்களும் கூறுவதாகும். அக்கட்டளைகள் பயனற்றவை.அக்கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் நீங்கள் எந்த பயனையும் பெற முடியாது).
ஏசாயா 8 : 20 [ NET ]
8:20. Then you must recall the LORD's instructions and the prophetic testimony of what would happen. Certainly they say such things because their minds are spiritually darkened.
ஏசாயா 8 : 20 [ NLT ]
8:20. Look to God's instructions and teachings! People who contradict his word are completely in the dark.
ஏசாயா 8 : 20 [ ASV ]
8:20. To the law and to the testimony! if they speak not according to this word, surely there is no morning for them.
ஏசாயா 8 : 20 [ ESV ]
8:20. To the teaching and to the testimony! If they will not speak according to this word, it is because they have no dawn.
ஏசாயா 8 : 20 [ KJV ]
8:20. To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, [it is] because [there is] no light in them.
ஏசாயா 8 : 20 [ RSV ]
8:20. To the teaching and to the testimony! Surely for this word which they speak there is no dawn.
ஏசாயா 8 : 20 [ RV ]
8:20. To the law and to the testimony! if they speak not according to this word, surely there is no morning for them.
ஏசாயா 8 : 20 [ YLT ]
8:20. To the law and to the testimony! If not, let them say after this manner, `That there is no dawn to it.`
ஏசாயா 8 : 20 [ ERVEN ]
8:20. You should follow the teachings and the agreement. I swear, if you follow those other things, there is no future for you.
ஏசாயா 8 : 20 [ WEB ]
8:20. To the law and to the testimony! if they don\'t speak according to this word, surely there is no morning for them.
ஏசாயா 8 : 20 [ KJVP ]
8:20. To the law H8451 and to the testimony: H8584 if H518 they speak H559 not H3808 according to this H2088 word, H1697 [it] [is] because H834 [there] [is] no H369 light H7837 in them.

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP