7:23. அந்நாளிலே, ஆயிரம் வெள்ளிக்காசு பெறும் ஆயிரம் திராட்சச்செடியிருந்த நிலமெல்லாம் முட்செடியும் நெரிஞ்சிலுமாகும்.

7:23. இந்தச் தேசத்தில், இப்பொழுது 1,000 திராட்சைத் தோட்டங்கள் உள்ளன. ஒவ்வொன்றும் 1,000 வெள்ளிகள் மதிப்புடையது. ஆனால் இந்த தேசம் முள்ளும் புதரும் நிறைந்ததாகும்.

7:23. At that time every place where there had been a thousand vines worth a thousand shekels will be overrun with thorns and briers.

7:23. In that day the lush vineyards, now worth 1,000 pieces of silver, will become patches of briers and thorns.

7:23. And it shall come to pass in that day, that every place, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, shall be for briers and thorns.

7:23. In that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand shekels of silver, will become briers and thorns.

7:23. And it shall come to pass in that day, [that] every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall [even] be for briers and thorns.

7:23. In that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand shekels of silver, will become briers and thorns.

7:23. And it shall come to pass in that day, that every place, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, shall even be for briers and thorns.

7:23. And it hath come to pass, in that day, Every place where there are a thousand vines, At a thousand silverlings, Is for briers and for thorns.

7:23. There are now fields that have 1000 grapevines, and each grapevine is worth 1000 pieces of silver. But those fields will be covered with weeds and thorns.

7:23. It will happen in that day that every place where there were a thousand vines at a thousand silver shekels, shall be for briers and thorns.

7:23. And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 [that] every H3605 place H4725 shall be, H1961 where H8033 there were H1961 a thousand H505 vines H1612 at a thousand H505 silverlings, H3701 it shall [even] be H1961 for briers H8068 and thorns. H7898