66:6. நகரத்திலிருந்து அமளியின் இரைச்சலும் தேவாலயத்திலிருந்து சத்தமும் கேட்கப்படும்; அது தமது சத்துருக்களுக்குச் சரிக்குச் சரிக்கட்டுகிற கர்த்தருடைய சந்தந்தானே.

66:6. கவனியுங்கள்! நகரத்திலிருந்தும், ஆலயத்திலிருந்தும் பேரோசை வந்துகொண்டிருக்கிறது. அது கர்த்தர் தனது பகைவர்களைத் தண்டிக்கும் ஓசை. அவர்களுக்கு ஏற்ற தண்டனையைக் கர்த்தர் கொடுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

66:6. The sound of battle comes from the city; the sound comes from the temple! It is the sound of the LORD paying back his enemies.

66:6. What is all the commotion in the city? What is that terrible noise from the Temple? It is the voice of the LORD taking vengeance against his enemies.

66:6. A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompense to his enemies.

66:6. "The sound of an uproar from the city! A sound from the temple! The sound of the LORD, rendering recompense to his enemies!

66:6. A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

66:6. "Hark, an uproar from the city! A voice from the temple! The voice of the LORD, rendering recompense to his enemies!

66:6. A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

66:6. A voice of noise [is] from the city, a voice from the temple, The voice of Jehovah, giving recompence to His enemies.

66:6. Listen! There is a loud noise coming from the city and from the Temple. It is the Lord punishing his enemies. He is giving them the punishment they deserve.

66:6. A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.

66:6. A voice H6963 of noise H7588 from the city H4480 H5892 , a voice H6963 from the temple H4480 H1964 , a voice H6963 of the LORD H3068 that rendereth H7999 recompense H1576 to his enemies. H341