ஏசாயா 63 : 4 [ TOV ]
63:4. நீதியைச் சரிக்கட்டும் நாள் என் மனதிலிருந்தது; என்னுடையவர்களை மீட்கும் வருஷம் வந்தது.
ஏசாயா 63 : 4 [ ERVTA ]
63:4. ஜனங்களைத் தண்டிக்க நான் ஒரு காலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன். இப்போது, எனது ஜனங்களைக் காப்பாற்றவும், பாதுகாக்கவும் உரிய நேரம் வந்துள்ளது.
ஏசாயா 63 : 4 [ NET ]
63:4. For I looked forward to the day of vengeance, and then payback time arrived.
ஏசாயா 63 : 4 [ NLT ]
63:4. For the time has come for me to avenge my people, to ransom them from their oppressors.
ஏசாயா 63 : 4 [ ASV ]
63:4. For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.
ஏசாயா 63 : 4 [ ESV ]
63:4. For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come.
ஏசாயா 63 : 4 [ KJV ]
63:4. For the day of vengeance [is] in mine heart, and the year of my redeemed is come.
ஏசாயா 63 : 4 [ RSV ]
63:4. For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption has come.
ஏசாயா 63 : 4 [ RV ]
63:4. For the day of vengeance was in mine heart, and the year of my redeemed is come.
ஏசாயா 63 : 4 [ YLT ]
63:4. For the day of vengeance [is] in my heart, And the year of my redeemed hath come.
ஏசாயா 63 : 4 [ ERVEN ]
63:4. I chose a time to punish people. Now the time has come for me to save and protect my people.
ஏசாயா 63 : 4 [ WEB ]
63:4. For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.
ஏசாயா 63 : 4 [ KJVP ]
63:4. For H3588 the day H3117 of vengeance H5359 [is] in mine heart, H3820 and the year H8141 of my redeemed H1350 is come. H935

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP