ஏசாயா 54 : 3 [ TOV ]
54:3. நீ வலதுபுறத்திலும் இடதுபுறத்திலும் இடங்கொண்டு பெருகுவாய்; உன் சந்ததியார் ஜாதிகளைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டு, பாழாய்க்கிடந்த பட்டணங்களைக் குடியேற்றுவிப்பார்கள்.
ஏசாயா 54 : 3 [ ERVTA ]
54:3. ஏனென்றால், நீ மிகவும் வளருவாய். உனது பிள்ளைகள் பல நாடுகளிலிருந்து ஜனங்களைப் பெறுவார்கள். உனது பிள்ளைகள், அழிந்துபோன இந்த நகரத்தில் மீண்டும் வாழ்வார்கள்.
ஏசாயா 54 : 3 [ NET ]
54:3. For you will spread out to the right and to the left; your children will conquer nations and will resettle desolate cities.
ஏசாயா 54 : 3 [ NLT ]
54:3. For you will soon be bursting at the seams. Your descendants will occupy other nations and resettle the ruined cities.
ஏசாயா 54 : 3 [ ASV ]
54:3. For thou shalt spread aboard on the right hand and on the left; and thy seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.
ஏசாயா 54 : 3 [ ESV ]
54:3. For you will spread abroad to the right and to the left, and your offspring will possess the nations and will people the desolate cities.
ஏசாயா 54 : 3 [ KJV ]
54:3. For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
ஏசாயா 54 : 3 [ RSV ]
54:3. For you will spread abroad to the right and to the left, and your descendants will possess the nations and will people the desolate cities.
ஏசாயா 54 : 3 [ RV ]
54:3. For thou shalt spread abroad on the right hand and on the left; and thy seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.
ஏசாயா 54 : 3 [ YLT ]
54:3. For right and left thou breakest forth, And thy seed doth nations possess,
ஏசாயா 54 : 3 [ ERVEN ]
54:3. because you will grow in all directions. Your children will take over many nations and live in the cities that were destroyed.
ஏசாயா 54 : 3 [ WEB ]
54:3. For you shall spread aboard on the right hand and on the left; and your seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.
ஏசாயா 54 : 3 [ KJVP ]
54:3. For H3588 thou shalt break forth H6555 on the right hand H3225 and on the left; H8040 and thy seed H2233 shall inherit H3423 the Gentiles, H1471 and make the desolate H8074 cities H5892 to be inhabited. H3427
❮
❯