54:15. இதோ, உனக்கு விரோதமாய்க் கூட்டங்கூடினால், அது என்னாலே கூடுகிற கூட்டமல்ல; எவர்கள் உனக்கு விரோதமாய்க் கூடுகிறார்களோ, அவர்கள் உன் பட்சத்தில் வருவார்கள்.

54:15. உனக்கு எதிராக எந்தப் படையும் போரிடாது. எந்தப் படையாவது உன்னைத் தாக்க முயன்றால், நீ அந்தப் படையைத் தோற்கடிப்பாய்."

54:15. If anyone dares to challenge you, it will not be my doing! Whoever tries to challenge you will be defeated.

54:15. If any nation comes to fight you, it is not because I sent them. Whoever attacks you will go down in defeat.

54:15. Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.

54:15. If anyone stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you.

54:15. Behold, they shall surely gather together, [but] not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.

54:15. If any one stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you.

54:15. Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.

54:15. Lo, he doth diligently assemble without My desire, Who hath assembled near thee? By thee he falleth!

54:15. I will never send anyone to attack you. And if any army tries to attack you, you will defeat them.

54:15. Behold, they may gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall because of you.

54:15. Behold H2005 , they shall surely gather together H1481 H1481 , [but] not H657 by H4480 H854 me: whosoever H4310 shall gather together H1481 against H854 thee shall fall H5307 for H5921 thy sake.