ஏசாயா 5 : 16 [ TOV ]
5:16. சேனைகளின் கர்த்தர் நியாயத்தீர்ப்பினால் உயர்ந்து, பரிசுத்தமுள்ள தேவன் நீதியினால் பரிசுத்தராய் விளங்குவார்.
ஏசாயா 5 : 16 [ ERVTA ]
5:16. சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர் நீதி வழங்குவார். ஜனங்கள் அவரை உயர்வானவர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள். பரிசுத்தமான தேவன் சரியானவற்றை மட்டுமே செய்வார். ஜனங்கள் அவருக்கு மரியாதை செய்வார்கள்.
ஏசாயா 5 : 16 [ NET ]
5:16. The LORD who commands armies will be exalted when he punishes, the sovereign God's authority will be recognized when he judges.
ஏசாயா 5 : 16 [ NLT ]
5:16. But the LORD of Heaven's Armies will be exalted by his justice. The holiness of God will be displayed by his righteousness.
ஏசாயா 5 : 16 [ ASV ]
5:16. but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
ஏசாயா 5 : 16 [ ESV ]
5:16. But the LORD of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness.
ஏசாயா 5 : 16 [ KJV ]
5:16. But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
ஏசாயா 5 : 16 [ RSV ]
5:16. But the LORD of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness.
ஏசாயா 5 : 16 [ RV ]
5:16. but the LORD of hosts is exalted in judgment, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
ஏசாயா 5 : 16 [ YLT ]
5:16. And Jehovah of Hosts is high in judgment, And the Holy God sanctified in righteousness,
ஏசாயா 5 : 16 [ ERVEN ]
5:16. The Lord All-Powerful will judge fairly, and people will honor him. They will respect the Holy God when he brings justice.
ஏசாயா 5 : 16 [ WEB ]
5:16. But Yahweh of Hosts is exalted in justice, And God the Holy One is sanctified in righteousness.
ஏசாயா 5 : 16 [ KJVP ]
5:16. But the LORD H3068 of hosts H6635 shall be exalted H1361 in judgment, H4941 and God H410 that is holy H6918 shall be sanctified H6942 in righteousness. H6666
❮
❯
TOV
ERVTA
NET
NLT
ASV
ESV
KJV
RSV
RV
YLT
ERVEN
WEB
KJVP