ஏசாயா 44 : 4 [ TOV ]
44:4. அதினால் அவர்கள் புல்லின் நடுவே நீர்க்கால்களின் ஓரத்திலுள்ள அலரிச்செடிகளைப்போல வளருவார்கள்.
ஏசாயா 44 : 4 [ ERVTA ]
44:4. உலகிலுள்ள ஜனங்கள் மத்தியில் அவர்கள் வளருவார்கள். தண்ணீர் கரையில் வளருகின்ற மரங்களைப் போல அவர்கள் வளருவார்கள்.
ஏசாயா 44 : 4 [ NET ]
44:4. They will sprout up like a tree in the grass, like poplars beside channels of water.
ஏசாயா 44 : 4 [ NLT ]
44:4. They will thrive like watered grass, like willows on a riverbank.
ஏசாயா 44 : 4 [ ASV ]
44:4. and they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses.
ஏசாயா 44 : 4 [ ESV ]
44:4. They shall spring up among the grass like willows by flowing streams.
ஏசாயா 44 : 4 [ KJV ]
44:4. And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
ஏசாயா 44 : 4 [ RSV ]
44:4. They shall spring up like grass amid waters, like willows by flowing streams.
ஏசாயா 44 : 4 [ RV ]
44:4. and they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses.
ஏசாயா 44 : 4 [ YLT ]
44:4. And they have sprung up as among grass, As willows by streams of water.
ஏசாயா 44 : 4 [ ERVEN ]
44:4. They will sprout like grass in the spring and grow like trees by streams of water.
ஏசாயா 44 : 4 [ WEB ]
44:4. and they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses.
ஏசாயா 44 : 4 [ KJVP ]
44:4. And they shall spring up H6779 [as] among H996 the grass, H2682 as willows H6155 by H5921 the water H4325 courses. H2988

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP