41:28. நான் பார்த்தேன், அவர்களில் அறிவிக்கிறவன் ஒருவனுமில்லை; நான் கேட்குங் காரியத்துக்குப் பிரதியுத்தரம் கொடுக்கத்தக்க ஒரு ஆலோசனைக்காரனும் அவர்களில் இல்லை.

41:28. நான் அந்தப் பொய்த் தெய்வங்களைப் பார்த்தேன். அவைகளில் ஒன்றும் எதுவும் சொல்லும் வகையில் ஞானமுள்ளவையல்ல. அவைகளிடம் நான் கேள்விகள் கேட்டேன், அவைகள் ஒரு வார்த்தையும் சொல்லவில்லை!

41:28. I look, but there is no one, among them there is no one who serves as an adviser, that I might ask questions and receive answers.

41:28. Not one of your idols told you this. Not one gave any answer when I asked.

41:28. And when I look, there is no man: even among them there is no counsellor, that, when I ask of them, can answer a word.

41:28. But when I look there is no one; among these there is no counselor who, when I ask, gives an answer.

41:28. For I beheld, and [there was] no man; even among them, and [there was] no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word.

41:28. But when I look there is no one; among these there is no counselor who, when I ask, gives an answer.

41:28. And when I look, there is no man; even among them there is no counsellor, that, when I ask of them, can answer a word.

41:28. And I see that there is no man, Yea, of these that there is no counsellor, And I ask them, and they return word:

41:28. I looked at those false gods. Not one of them said anything. They had no advice to offer. I asked them questions, but they didn't say a word.

41:28. When I look, there is no man: even among them there is no counselor who, when I ask of them, can answer a word.

41:28. For I beheld, H7200 and [there] [was] no H369 man; H376 even among them H4480 H428 , and [there] [was] no H369 counselor, H3289 that , when I asked H7592 of them , could answer H7725 a word. H1697