36:17. நான் வந்து, உங்களைத் தானியமும் திராட்சத்தோட்டமுமுள்ள தேசமும், அப்பமும் திராட்சரசமுமுள்ள தேசமுமாகிய உங்கள் தேசத்துக்கு ஒப்பான தேசத்துக்கு அழைத்துக்கொண்டு போகுமளவும், அவனவன் தன்தன் திராட்சச்செடியின் கனியையும், தன்தன் அத்திமரத்தின் கனியையும் புசித்து, அவனவன் தன் தன் கிணற்றின் தண்ணீரைக் குடியுங்கள்.

36:17. இதனை, உங்கள் தேசத்தைப்போன்ற நாட்டிற்கு நான் வந்து உங்களை அழைத்துச் செல்லும்வரை நீங்கள் செய்யலாம். அந்தப் புதிய நாட்டில் உங்களுக்கு நல்ல தானியங்களையும், புதிய திராட்சைரசத்தையும் பெறுவீர்கள். அந்த நாட்டில் உணவும் திராட்சை வயல்களும் இருக்கும்.

36:17. until I come and take you to a land just like your own— a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

36:17. Then I will arrange to take you to another land like this one-- a land of grain and new wine, bread and vineyards.

36:17. until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

36:17. until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.

36:17. Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.

36:17. until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.

36:17. until I come and take you away to a laud like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.

36:17. till my coming in, and I have taken you unto a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards;

36:17. You can do this until I come and take you away to a land like your own. In that new land, you will have good grain, new wine, bread, and vineyards. "

36:17. until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

36:17. Until H5704 I come H935 and take you away H3947 H853 to H413 a land H776 like your own land, H776 a land H776 of corn H1715 and wine, H8492 a land H776 of bread H3899 and vineyards. H3754