28:8. போஜனபீடங்களெல்லாம் வாந்தியினாலும் அசுத்தத்தினாலும் நிறைந்திருக்கிறது; சுத்தமான இடமில்லை.

28:8. ஒவ்வொரு மேசையும் வாந்தியால் நிறைந்துள்ளது. சுத்தமான இடம் எங்குமே இல்லை.

28:8. Indeed, all the tables are covered with vomit; no place is untouched.

28:8. Their tables are covered with vomit; filth is everywhere.

28:8. For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

28:8. For all tables are full of filthy vomit, with no space left.

28:8. For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean.]

28:8. For all tables are full of vomit, no place is without filthiness.

28:8. For all tables are full of vomit {cf15i and} filthiness, {cf15i so that there is} no place {cf15i clean}.

28:8. For all tables have been full of vomit, Filth -- without place!

28:8. Every table is covered with vomit. There is not a clean place anywhere.

28:8. For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

28:8. For H3588 all H3605 tables H7979 are full H4390 of vomit H6892 [and] filthiness, H6675 [so] [that] [there] [is] no H1097 place H4725 [clean] .