ஏசாயா 28 : 14 [ TOV ]
28:14. ஆகையால் எருசலேமிலுள்ள இந்த ஜனத்தை ஆளுகிற நிந்தனைக்காரரே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.
ஏசாயா 28 : 14 [ ERVTA ]
28:14. கர்த்தருடை.ய செய்தியை எருசலேமிலுள்ள தலைவர்களாகிய நீங்கள் கேட்கவேண்டும். ஆனால் நீங்கள் அவர் சொல்வதைக் கவனிக்க மறுக்கிறீர்கள்.
ஏசாயா 28 : 14 [ NET ]
28:14. Therefore, listen to the LORD's word, you who mock, you rulers of these people who reside in Jerusalem!
ஏசாயா 28 : 14 [ NLT ]
28:14. Therefore, listen to this message from the LORD, you scoffing rulers in Jerusalem.
ஏசாயா 28 : 14 [ ASV ]
28:14. Wherefore hear the word of Jehovah, ye scoffers, that rule this people that is in Jerusalem:
ஏசாயா 28 : 14 [ ESV ]
28:14. Therefore hear the word of the LORD, you scoffers, who rule this people in Jerusalem!
ஏசாயா 28 : 14 [ KJV ]
28:14. Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which [is] in Jerusalem.
ஏசாயா 28 : 14 [ RSV ]
28:14. Therefore hear the word of the LORD, you scoffers, who rule this people in Jerusalem!
ஏசாயா 28 : 14 [ RV ]
28:14. Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem:
ஏசாயா 28 : 14 [ YLT ]
28:14. Therefore, hear a word of Jehovah, ye men of scorning, Ruling this people that [is] in Jerusalem.
ஏசாயா 28 : 14 [ ERVEN ]
28:14. You leaders in Jerusalem should listen to the Lord's message, but now you refuse to listen to him.
ஏசாயா 28 : 14 [ WEB ]
28:14. Why hear the word of Yahweh, you scoffers, that rule this people that is in Jerusalem:
ஏசாயா 28 : 14 [ KJVP ]
28:14. Wherefore H3651 hear H8085 the word H1697 of the LORD, H3068 ye scornful H3944 men, H376 that rule H4910 this H2088 people H5971 which H834 [is] in Jerusalem. H3389

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP