ஏசாயா 27 : 6 [ TOV ]
27:6. யாக்கோபு வேர்பற்றி, இஸ்ரவேல் பூத்துக்காய்த்து உலகத்தைப் பலனால் நிரப்பும் நாட்கள் வரும்.
ஏசாயா 27 : 6 [ ERVTA ]
27:6. ஜனங்கள் என்னிடம் வருவார்கள். அந்த ஜனங்கள் யாக்கோபுக்கு உதவிசெய்து அவனை நல்ல வேர்கள் கொண்ட செடியைப்போல் பல முள்ளதாக்குவார்கள். அந்த ஜனங்கள், இஸ்ரவேலை பூக்க ஆரம்பிக்கும் செடிபோல் வளரச் செய்வார்கள். பிறகு, செடிகளின் பழங்களைப்போல நாடு குழந்தைகளால் நிறைந்திருக்கும்".
ஏசாயா 27 : 6 [ NET ]
27:6. The time is coming when Jacob will take root; Israel will blossom and grow branches. The produce will fill the surface of the world.
ஏசாயா 27 : 6 [ NLT ]
27:6. The time is coming when Jacob's descendants will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole earth with fruit!
ஏசாயா 27 : 6 [ ASV ]
27:6. In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.
ஏசாயா 27 : 6 [ ESV ]
27:6. In days to come Jacob shall take root, Israel shall blossom and put forth shoots and fill the whole world with fruit.
ஏசாயா 27 : 6 [ KJV ]
27:6. He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
ஏசாயா 27 : 6 [ RSV ]
27:6. In days to come Jacob shall take root, Israel shall blossom and put forth shoots, and fill the whole world with fruit.
ஏசாயா 27 : 6 [ RV ]
27:6. In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud: and they shall fill the face of the world with fruit.
ஏசாயா 27 : 6 [ YLT ]
27:6. Those coming in He causeth to take root, Jacob doth blossom, and flourished hath Israel, And they have filled the face of the world [with] increase.
ஏசாயா 27 : 6 [ ERVEN ]
27:6. In the future, Jacob will take root firmly on his soil. Then Israel will sprout and bloom, and the world will be filled with his fruit."
ஏசாயா 27 : 6 [ WEB ]
27:6. In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the surface of the world with fruit.
ஏசாயா 27 : 6 [ KJVP ]
27:6. He shall cause them that come H935 of Jacob H3290 to take root: H8327 Israel H3478 shall blossom H6692 and bud, H6524 and fill H4390 the face H6440 of the world H8398 with fruit. H8570
❮
❯