ஏசாயா 2 : 13 [ TOV ]
2:13. லீபனோனிலுள்ள உயரமும் ஓங்கலுமான எல்லாக் கேதுருக்களின்மேலும், பாசானிலுள்ள எல்லாக் கர்வாலி மரங்களின்மேலும்,
ஏசாயா 2 : 13 [ ERVTA ]
2:13. அவர்கள் லீபனோனிலுள்ள உலர்ந்த கேதுரு மரங்களைப் போலிருக்கிறார்கள். அவர்கள் பாசானில் உள்ள கர்வாலி மரங்களைப் போன்றவர்கள். ஆனாலும் தேவன் அவர்களைத் தண்டிப்பார்.
ஏசாயா 2 : 13 [ NET ]
2:13. for all the cedars of Lebanon, that are so high and mighty, for all the oaks of Bashan;
ஏசாயா 2 : 13 [ NLT ]
2:13. He will cut down the tall cedars of Lebanon and all the mighty oaks of Bashan.
ஏசாயா 2 : 13 [ ASV ]
2:13. and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
ஏசாயா 2 : 13 [ ESV ]
2:13. against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up; and against all the oaks of Bashan;
ஏசாயா 2 : 13 [ KJV ]
2:13. And upon all the cedars of Lebanon, [that are] high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
ஏசாயா 2 : 13 [ RSV ]
2:13. against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up; and against all the oaks of Bashan;
ஏசாயா 2 : 13 [ RV ]
2:13. and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan;
ஏசாயா 2 : 13 [ YLT ]
2:13. And for all cedars of Lebanon, The high and the exalted ones, And for all oaks of Bashan,
ஏசாயா 2 : 13 [ ERVEN ]
2:13. They might be like the tall cedar trees from Lebanon or the great oak trees from Bashan, but they will be cut down.
ஏசாயா 2 : 13 [ WEB ]
2:13. For all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, For all the oaks of Bashan,
ஏசாயா 2 : 13 [ KJVP ]
2:13. And upon H5921 all H3605 the cedars H730 of Lebanon, H3844 [that] [are] high H7311 and lifted up, H5375 and upon H5921 all H3605 the oaks H437 of Bashan, H1316

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP