பிரசங்கி 12 : 2 [ TOV ]
12:2. சூரியனும், வெளிச்சமும், சந்திரனும், நட்சத்திரங்களும், அந்தகாரப்படாததற்குமுன்னும்,
பிரசங்கி 12 : 2 [ ERVTA ]
12:2. நீ இளமையாக இருக்கும்போதே, சூரியனும் சந்திரனு நட்சத்திரங்களும் உன் கண்களுக்கு இருண்டுபோகும் காலம் வருவதற்கு முன்னரே உன்னைப் படைத்தவரை நினைத்துக்கொள் ஒரு புயலுக்குப் பின் மீண்டும் மீண்டும் புயல் வருவதுபோன்று உனக்குத் துன்பங்கள் வந்துகொண்டிருக்கும்.
பிரசங்கி 12 : 2 [ NET ]
12:2. before the sun and the light of the moon and the stars grow dark, and the clouds disappear after the rain;
பிரசங்கி 12 : 2 [ NLT ]
12:2. Remember him before the light of the sun, moon, and stars is dim to your old eyes, and rain clouds continually darken your sky.
பிரசங்கி 12 : 2 [ ASV ]
12:2. before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain;
பிரசங்கி 12 : 2 [ ESV ]
12:2. before the sun and the light and the moon and the stars are darkened and the clouds return after the rain,
பிரசங்கி 12 : 2 [ KJV ]
12:2. While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:
பிரசங்கி 12 : 2 [ RSV ]
12:2. before the sun and the light and the moon and the stars are darkened and the clouds return after the rain;
பிரசங்கி 12 : 2 [ RV ]
12:2. or ever the sun, and the light, and the moon, and the stars, be darkened, and the clouds return after the rain:
பிரசங்கி 12 : 2 [ YLT ]
12:2. While that the sun is not darkened, and the light, And the moon, and the stars, And the thick clouds returned after the rain.
பிரசங்கி 12 : 2 [ ERVEN ]
12:2. Remember your Creator while you are young, before the time comes when the sun and the moon and the stars become dark to you—before problems come again and again like one storm after another.
பிரசங்கி 12 : 2 [ WEB ]
12:2. Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, And the clouds return after the rain;
பிரசங்கி 12 : 2 [ KJVP ]
12:2. While H5704 H834 the sun, H8121 or the light, H216 or the moon, H3394 or the stars, H3556 be not H3808 darkened, H2821 nor the clouds H5645 return H7725 after H310 the rain: H1653

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP