பிரசங்கி 1 : 7 [ TOV ]
1:7. எல்லா நதிகளும் சமுத்திரத்திலே ஓடி விழுந்தும் சமுத்திரம் நிரம்பாது; தாங்கள் உற்பத்தியான இடத்திற்கே நதிகள் மறுபடியும் திரும்பும்.
பிரசங்கி 1 : 7 [ ERVTA ]
1:7. அனைத்து ஆறுகளும் மீண்டும் மீண்டும் ஒரே இடத்திற்கே பாய்கின்றன. எல்லாம் கடலிலேயே பாய்கின்றன. ஆனாலும் கடல் நிரம்புவதில்லை.
பிரசங்கி 1 : 7 [ NET ]
1:7. All the streams flow into the sea, but the sea is not full, and to the place where the streams flow, there they will flow again.
பிரசங்கி 1 : 7 [ NLT ]
1:7. Rivers run into the sea, but the sea is never full. Then the water returns again to the rivers and flows out again to the sea.
பிரசங்கி 1 : 7 [ ASV ]
1:7. All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; unto the place whither the rivers go, thither they go again.
பிரசங்கி 1 : 7 [ ESV ]
1:7. All streams run to the sea, but the sea is not full; to the place where the streams flow, there they flow again.
பிரசங்கி 1 : 7 [ KJV ]
1:7. All the rivers run into the sea; yet the sea [is] not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
பிரசங்கி 1 : 7 [ RSV ]
1:7. All streams run to the sea, but the sea is not full; to the place where the streams flow, there they flow again.
பிரசங்கி 1 : 7 [ RV ]
1:7. All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; unto the place whither the rivers go, thither they go again.
பிரசங்கி 1 : 7 [ YLT ]
1:7. All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go.
பிரசங்கி 1 : 7 [ ERVEN ]
1:7. All rivers flow again and again to the same place. They all flow to the sea, but the sea never becomes full.
பிரசங்கி 1 : 7 [ WEB ]
1:7. All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.
பிரசங்கி 1 : 7 [ KJVP ]
1:7. All H3605 the rivers H5158 run H1980 into H413 the sea; H3220 yet the sea H3220 [is] not H369 full; H4392 unto H413 the place H4725 from whence the rivers H7945 H5158 come, H1980 thither H8033 they H1992 return H7725 again. H1980
❮
❯