8:13. தீமையை வெறுப்பதே கர்த்தருக்குப் பயப்படும் பயம்; பெருமையையும், அகந்தையையும், தீய வழியையும், புரட்டுவாயையும் நான் வெறுக்கிறேன்.

8:13. ஒருவன் கர்த்தரை மதிக்கும்போது அவன் தீய வைகளை வெறுக்கிறான். ஞானமாகிய நான் பெருமையை வெறுக்கிறேன். மற்றவர்களைவிட தன்னைப் பெரியவனாக நினைப்பவர்களையும் நான் வெறுக்கிறேன். நான் தீய வழிகளையும், பொய்சொல்லும் வாய்களையும் வெறுக்கிறேன்.

8:13. The fear of the LORD is to hate evil; I hate arrogant pride and the evil way and perverse utterances.

8:13. All who fear the LORD will hate evil. Therefore, I hate pride and arrogance, corruption and perverse speech.

8:13. The fear of Jehovah is to hate evil: Pride, and arrogancy, and the evil way, And the perverse mouth, do I hate.

8:13. The fear of the LORD is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate.

8:13. The fear of the LORD [is] to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.

8:13. The fear of the LORD is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate.

8:13. The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.

8:13. The fear of Jehovah [is] to hate evil; Pride, and arrogance, and an evil way, And a froward mouth, I have hated.

8:13. To respect the Lord means to hate evil. I hate pride and boasting, evil lives and hurtful words.

8:13. The fear of Yahweh is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth.

8:13. The fear H3374 of the LORD H3068 [is] to hate H8130 evil: H7451 pride, H1344 and arrogance, H1347 and the evil H7451 way, H1870 and the froward H8419 mouth, H6310 do I hate. H8130