நீதிமொழிகள் 30 : 19 [ TOV ]
30:19. அவையாவன: ஆகாயத்தில் கழுகினுடைய வழியும், கன்மலையின்மேல் பாம்பினுடைய வழியும், நடுக்கடலில் கப்பலினுடைய வழியும், ஒரு கன்னிகையை நாடிய மனுஷனுடைய வழியுமே.
நீதிமொழிகள் 30 : 19 [ ERVTA ]
30:19. வானத்தில் பறக்கும் கழுகு, பாறைமேல் ஊர்ந்து செல்லும் பாம்பு, கடலில் அசையும் கப்பல், ஒரு பெண்ணின் மேல் அன்புகொண்டிருக்கும் ஆண் ஆகிய நான்கையும் என்னால் புரிந்துகொள்ள இயலவில்லை.
நீதிமொழிகள் 30 : 19 [ NET ]
30:19. the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship in the sea, and the way of a man with a woman.
நீதிமொழிகள் 30 : 19 [ NLT ]
30:19. how an eagle glides through the sky, how a snake slithers on a rock, how a ship navigates the ocean, how a man loves a woman.
நீதிமொழிகள் 30 : 19 [ ASV ]
30:19. The way of an eagle in the air; The way of a serpent upon a rock; The way of a ship in the midst of the sea; And the way of a man with a maiden.
நீதிமொழிகள் 30 : 19 [ ESV ]
30:19. the way of an eagle in the sky, the way of a serpent on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a virgin.
நீதிமொழிகள் 30 : 19 [ KJV ]
30:19. The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.
நீதிமொழிகள் 30 : 19 [ RSV ]
30:19. the way of an eagle in the sky, the way of a serpent on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a maiden.
நீதிமொழிகள் 30 : 19 [ RV ]
30:19. The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.
நீதிமொழிகள் 30 : 19 [ YLT ]
30:19. The way of the eagle in the heavens, The way of a serpent on a rock, The way of a ship in the heart of the sea, And the way of a man in youth.
நீதிமொழிகள் 30 : 19 [ ERVEN ]
30:19. an eagle flying in the sky, a snake moving on a rock, a ship moving across the ocean, and a man in love with a woman.
நீதிமொழிகள் 30 : 19 [ WEB ]
30:19. The way of an eagle in the air; The way of a serpent on a rock; The way of a ship in the midst of the sea; And the way of a man with a maiden.
நீதிமொழிகள் 30 : 19 [ KJVP ]
30:19. The way H1870 of an eagle H5404 in the air; H8064 the way H1870 of a serpent H5175 upon H5921 a rock; H6697 the way H1870 of a ship H591 in the midst H3820 of the sea; H3220 and the way H1870 of a man H1397 with a maid. H5959

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP