24:31. இதோ, அதெல்லாம் முள்ளுக்காடாயிருந்தது; நிலத்தின் முகத்தைக் காஞ்சொறி மூடினது, அதின் கற்சுவர் இடிந்துகிடந்தது.

24:31. அனைத்து இடங்களிலும் முட்செடிகள் வளர்ந்திருந்தன. தரையில் பயனற்ற புதர்களும் வளர்ந்திருந்தன. தோட்டத்தைச் சுற்றுலுமிருந்த சுவர்கள் உடைந்து விழுந்துகிடந்தன.

24:31. I saw that thorns had grown up all over it, the ground was covered with weeds, and its stone wall was broken down.

24:31. I saw that it was overgrown with nettles. It was covered with weeds, and its walls were broken down.

24:31. And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.

24:31. and behold, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

24:31. And, lo, it was all grown over with thorns, [and] nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

24:31. and lo, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

24:31. And, lo, it was all grown over with thorns, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down.

24:31. And lo, it hath gone up -- all of it -- thorns! Covered its face have nettles, And its stone wall hath been broken down.

24:31. Weeds were growing everywhere! Wild vines covered the ground, and the wall around the vineyard was broken and falling down.

24:31. Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down.

24:31. And, lo, H2009 it was all H3605 grown over H5927 with thorns, H7063 [and] nettles H2738 had covered H3680 the face H6440 thereof , and the stone H68 wall H1444 thereof was broken down. H2040