யாத்திராகமம் 9 : 11 [ TOV ]
9:11. அந்தக் கொப்புளங்கள் மந்திரவாதிகள்மேலும் எகிப்தியர் எல்லார்மேலும் உண்டானதினால், அந்தக் கொப்புளங்களின் நிமித்தம் மந்திரவாதிகளும் மோசேக்கு முன்பாக நிற்கக்கூடாதிருந்தது.
யாத்திராகமம் 9 : 11 [ ERVTA ]
9:11. மோசே இவ்வாறு செய்வதை மந்திரவாதிகளால் தடுத்து நிறுத்த முடியவில்லை. ஏனெனில் மந்திரவாதிகளின் மீதும் கொப்பளங்கள் தோன்றியிருந்தன. எகிப்து தேசமெங்கும் இவ்வாறு நிகழ்ந்தது.
யாத்திராகமம் 9 : 11 [ NET ]
9:11. The magicians could not stand before Moses because of the boils, for boils were on the magicians and on all the Egyptians.
யாத்திராகமம் 9 : 11 [ NLT ]
9:11. Even the magicians were unable to stand before Moses, because the boils had broken out on them and all the Egyptians.
யாத்திராகமம் 9 : 11 [ ASV ]
9:11. And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians.
யாத்திராகமம் 9 : 11 [ ESV ]
9:11. And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils came upon the magicians and upon all the Egyptians.
யாத்திராகமம் 9 : 11 [ KJV ]
9:11. And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
யாத்திராகமம் 9 : 11 [ RSV ]
9:11. And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils were upon the magicians and upon all the Egyptians.
யாத்திராகமம் 9 : 11 [ RV ]
9:11. And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians.
யாத்திராகமம் 9 : 11 [ YLT ]
9:11. and the scribes have not been able to stand before Moses, because of the boil, for the boil hath been on the scribes, and on all the Egyptians.
யாத்திராகமம் 9 : 11 [ ERVEN ]
9:11. The magicians could not stop Moses from doing this, because even the magicians had the sores. This happened everywhere in Egypt.
யாத்திராகமம் 9 : 11 [ WEB ]
9:11. The magicians couldn\'t stand before Moses because of the boils; for the boils were on the magicians, and on all the Egyptians.
யாத்திராகமம் 9 : 11 [ KJVP ]
9:11. And the magicians H2748 could H3201 not H3808 stand H5975 before H6440 Moses H4872 because of H4480 H6440 the boils; H7822 for H3588 the boil H7822 was H1961 upon the magicians, H2748 and upon all H3605 the Egyptians. H4714
❮
❯