யாத்திராகமம் 40 : 34 [ TOV ]
40:34. அப்பொழுது ஒரு மேகம் ஆசரிப்புக்கூடாரத்தை மூடினது; கர்த்தருடைய மகிமை வாசஸ்தலத்தை நிரப்பிற்று.
யாத்திராகமம் 40 : 34 [ ERVTA ]
40:34. அப்போது ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தை மேகம் வந்து மறைத்துக் கொண்டது. கர்த்தரின் மகிமை பரிசுத்தக் கூடாரத்தை நிரப்பியது.
யாத்திராகமம் 40 : 34 [ NET ]
40:34. Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
யாத்திராகமம் 40 : 34 [ NLT ]
40:34. Then the cloud covered the Tabernacle, and the glory of the LORD filled the Tabernacle.
யாத்திராகமம் 40 : 34 [ ASV ]
40:34. Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.
யாத்திராகமம் 40 : 34 [ ESV ]
40:34. Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
யாத்திராகமம் 40 : 34 [ KJV ]
40:34. Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
யாத்திராகமம் 40 : 34 [ RSV ]
40:34. Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
யாத்திராகமம் 40 : 34 [ RV ]
40:34. Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
யாத்திராகமம் 40 : 34 [ YLT ]
40:34. And the cloud covereth the tent of meeting, and the honour of Jehovah hath filled the tabernacle;
யாத்திராகமம் 40 : 34 [ ERVEN ]
40:34. Then the cloud covered the Meeting Tent and the Glory of the Lord filled the Holy Tent.
யாத்திராகமம் 40 : 34 [ WEB ]
40:34. Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Yahweh filled the tent.
யாத்திராகமம் 40 : 34 [ KJVP ]
40:34. Then a cloud H6051 covered H3680 H853 the tent H168 of the congregation, H4150 and the glory H3519 of the LORD H3068 filled H4390 H853 the tabernacle. H4908
❮
❯