4:26. பின்பு அவர் அவனைவிட்டு விலகினார். அப்பொழுது அவள்: விருத்தசேதனத்தினிமித்தம் நீர் எனக்கு இரத்தசம்பந்தமான புருஷன் என்றாள்.

4:26. மகனுக்கு அவளே விருத்தசேதனம் செய்யும்படியாக நேரிட்டதால் சிப்போராள் இவ்வாறு கூறினாள். எனவே தேவன் மோசேயை மன்னித்து அவனைக் கொல்லாமல்விட்டார்.

4:26. So the LORD let him alone. (At that time she said, "A bridegroom of blood," referring to the circumcision.)

4:26. (When she said "a bridegroom of blood," she was referring to the circumcision.) After that, the LORD left him alone.

4:26. So he let him alone. Then she said, A bridegroom of blood art thou, because of the circumcision.

4:26. So he let him alone. It was then that she said, "A bridegroom of blood," because of the circumcision.

4:26. So he let him go: then she said, A bloody husband [thou art,] because of the circumcision.

4:26. So he let him alone. Then it was that she said, "You are a bridegroom of blood," because of the circumcision.

4:26. So he let him alone. Then she said, A bridegroom of blood {cf15i art thou}, because of the circumcision.

4:26. and He desisteth from him: then she said, `A bridegroom of blood,` in reference to the circumcision.

4:26. Zipporah said this because she had to circumcise her son. So God let Moses live.

4:26. So he let him alone. Then she said, "You are a bridegroom of blood," because of the circumcision.

4:26. So he let him go H7503 H4480 : then H227 she said, H559 A bloody H1818 husband H2860 [thou] [art] , because of the circumcision. H4139