36:5. மோசேயை நோக்கி: கர்த்தர் செய்யும்படி கற்பித்த வேலைக்கு வேண்டியதற்கு அதிகமான பொருள்களை ஜனங்கள் கொண்டுவருகிறார்கள் என்றார்கள்.

36:5. "ஜனங்கள் மிகுதியாகப் பொருட்களைக் கொண்டு வந்துள்ளனர்! கூடார வேலையை முடிப்பதற்குத் தேவையான பொருளைக் காட்டிலும் அதிகமான பொருள்கள் உள்ளன!" என்றார்கள்.

36:5. and told Moses, "The people are bringing much more than is needed for the completion of the work which the LORD commanded us to do!"

36:5. They went to Moses and reported, "The people have given more than enough materials to complete the job the LORD has commanded us to do!"

36:5. And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Jehovah commanded to make.

36:5. and said to Moses, "The people bring much more than enough for doing the work that the LORD has commanded us to do."

36:5. And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.

36:5. and said to Moses, "The people bring much more than enough for doing the work which the LORD has commanded us to do."

36:5. and they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.

36:5. and speak unto Moses, saying, `The people are multiplying to bring in more than sufficient for the service of the work which Jehovah commanded to make.`

36:5. "The people have brought too much. We have more than we need to finish the work the Lord told us to do."

36:5. They spoke to Moses, saying, "The people bring much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded to make."

36:5. And they spoke H559 unto H413 Moses, H4872 saying, H559 The people H5971 bring H935 much more H7235 than enough H4480 H1767 for the service H5656 of the work, H4399 which H834 H853 the LORD H3068 commanded H6680 to make. H6213