யாத்திராகமம் 35 : 19 [ TOV ]
35:19. பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே ஆராதனை செய்வதற்குரிய வஸ்திரங்களையும், ஆசாரிய ஊழியஞ்செய்கிற ஆரோனின் பரிசுத்த வஸ்திரங்களையும் அவன் குமாரரின் வஸ்திரங்களையும் அவர்கள் செய்யக்கடவர்கள் என்றான்.
யாத்திராகமம் 35 : 19 [ ERVTA ]
35:19. பரிசுத்த இடத்தில் ஆசாரியர் அணியும் பொருட்டு விசேஷமாக நெய்த ஆடைகள். இந்த விசேஷ ஆடைகள் ஆசாரியனான ஆரோனும் அவன் மகன்களும் அணிவதற்குரியவை. அவர்கள் ஆசாரியராகப் பணியாற்றும் போது இந்த விசேஷ ஆடைகளை அணிவார்கள்" என்றான்.
யாத்திராகமம் 35 : 19 [ NET ]
35:19. the woven garments for serving in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to minister as priests."
யாத்திராகமம் 35 : 19 [ NLT ]
35:19. the beautifully stitched garments for the priests to wear while ministering in the Holy Place-- the sacred garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to wear as they minister as priests."
யாத்திராகமம் 35 : 19 [ ASV ]
35:19. the finely wrought garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priests office.
யாத்திராகமம் 35 : 19 [ ESV ]
35:19. the finely worked garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, for their service as priests."
யாத்திராகமம் 35 : 19 [ KJV ]
35:19. The cloths of service, to do service in the holy [place,] the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office.
யாத்திராகமம் 35 : 19 [ RSV ]
35:19. the finely wrought garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, for their service as priests."
யாத்திராகமம் 35 : 19 [ RV ]
35:19. the finely wrought garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest-s office.
யாத்திராகமம் 35 : 19 [ YLT ]
35:19. `The coloured garments, to do service in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons to act as priest in.`
யாத்திராகமம் 35 : 19 [ ERVEN ]
35:19. and the special woven clothes for the priest to wear in the Holy Place. These are the special clothes for Aaron the priest and his sons to wear when they serve as priests."
யாத்திராகமம் 35 : 19 [ WEB ]
35:19. the finely worked garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest\'s office.\'"
யாத்திராகமம் 35 : 19 [ KJVP ]
35:19. H853 The cloths H899 of service, H8278 to do service H8334 in the holy H6944 [place] , H853 the holy H6944 garments H899 for Aaron H175 the priest, H3548 and the garments H899 of his sons, H1121 to minister in the priest's office. H3547

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP