யாத்திராகமம் 30 : 6 [ TOV ]
30:6. சாட்சிப்பெட்டிக்கு முன்னிருக்கும் திரைச்சீலைக்கும், நான் உன்னைச் சந்திக்கும் இடமாகிய சாட்சி சந்நிதியின்மேலுள்ள கிருபாசனத்துக்கும் முன்பாக அதை வைக்கக்கடவாய்.
யாத்திராகமம் 30 : 6 [ ERVTA ]
30:6. விசேஷ திரைக்கு முன்னால் தூபபீடத்தை நிறுத்து. அத்திரைக்குப் பின் உடன்படிக்கைப் பெட்டி இருக்கும். உடன்படிக்கைக்குமேல் இருக்கும் கிருபாசனத்துக்கு முன்னால் பீடம் அமையும். இவ்விடத்தில்தான் நான் உன்னைச் சந்திப்பேன்.
யாத்திராகமம் 30 : 6 [ NET ]
30:6. "You are to put it in front of the curtain that is before the ark of the testimony (before the atonement lid that is over the testimony), where I will meet you.
யாத்திராகமம் 30 : 6 [ NLT ]
30:6. Place the incense altar just outside the inner curtain that shields the Ark of the Covenant, in front of the Ark's cover-- the place of atonement-- that covers the tablets inscribed with the terms of the covenant. I will meet with you there.
யாத்திராகமம் 30 : 6 [ ASV ]
30:6. And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
யாத்திராகமம் 30 : 6 [ ESV ]
30:6. And you shall put it in front of the veil that is above the ark of the testimony, in front of the mercy seat that is above the testimony, where I will meet with you.
யாத்திராகமம் 30 : 6 [ KJV ]
30:6. And thou shalt put it before the vail that [is] by the ark of the testimony, before the mercy seat that [is] over the testimony, where I will meet with thee.
யாத்திராகமம் 30 : 6 [ RSV ]
30:6. And you shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.
யாத்திராகமம் 30 : 6 [ RV ]
30:6. And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
யாத்திராகமம் 30 : 6 [ YLT ]
30:6. and thou hast put it before the vail, which [is] by the ark of the testimony, before the mercy-seat which [is] over the testimony, whither I am met with thee.
யாத்திராகமம் 30 : 6 [ ERVEN ]
30:6. Put the altar just outside the special curtain that hangs in front of the Box of the Agreement. So the altar will be in front of the mercy-cover that is above the Agreement. This is the place where I will meet with you.
யாத்திராகமம் 30 : 6 [ WEB ]
30:6. You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.
யாத்திராகமம் 30 : 6 [ KJVP ]
30:6. And thou shalt put H5414 it before H6440 the veil H6532 that H834 [is] by H5921 the ark H727 of the testimony, H5715 before H6440 the mercy seat H3727 that H834 [is] over H5921 the testimony, H5715 where H834 H8033 I will meet H3259 with thee.
❮
❯