யாத்திராகமம் 30 : 34 [ TOV ]
30:34. பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: சுத்த வெள்ளைப்போளமும் குங்கிலியமும் அல்பான் பிசினுமாகிய கந்தவர்க்கங்களையும் சுத்தமான சாம்பிராணியையும் நீ சமநிறையாக எடுத்து,
யாத்திராகமம் 30 : 34 [ ERVTA ]
30:34. பின்பு கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி, "இந்த நறுமணப் பொருட்களை வாங்கிக்கொள். அவை வெள்ளைப் போளம், குங்கிலியம், அல்பான் பிசின், கந்தவர்க்கம், சாம்பிராணி ஆகியன எல்லாவற்றையும் ஒரே அளவில் எடுத்துக்கொள்.
யாத்திராகமம் 30 : 34 [ NET ]
30:34. The LORD said to Moses: "Take spices, gum resin, onycha, galbanum, and pure frankincense of equal amounts
யாத்திராகமம் 30 : 34 [ NLT ]
30:34. Then the LORD said to Moses, "Gather fragrant spices-- resin droplets, mollusk shell, and galbanum-- and mix these fragrant spices with pure frankincense, weighed out in equal amounts.
யாத்திராகமம் 30 : 34 [ ASV ]
30:34. And Jehovah said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight;
யாத்திராகமம் 30 : 34 [ ESV ]
30:34. The LORD said to Moses, "Take sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum, sweet spices with pure frankincense (of each shall there be an equal part),
யாத்திராகமம் 30 : 34 [ KJV ]
30:34. And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; [these] sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like [weight: ]
யாத்திராகமம் 30 : 34 [ RSV ]
30:34. And the LORD said to Moses, "Take sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum, sweet spices with pure frankincense (of each shall there be an equal part),
யாத்திராகமம் 30 : 34 [ RV ]
30:34. And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight;
யாத்திராகமம் 30 : 34 [ YLT ]
30:34. And Jehovah saith unto Moses, `Take to thee spices, stacte, and onycha, and galbanum, spices and pure frankincense; they are part for part;
யாத்திராகமம் 30 : 34 [ ERVEN ]
30:34. Then the Lord said to Moses, "Get these sweet-smelling spices: resin, onycha, galbanum, and pure frankincense. Be sure that you have equal amounts of these spices.
யாத்திராகமம் 30 : 34 [ WEB ]
30:34. Yahweh said to Moses, "Take to yourself sweet spices, gum resin, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be an equal weight;
யாத்திராகமம் 30 : 34 [ KJVP ]
30:34. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Take H3947 unto thee sweet spices, H5561 stacte, H5198 and onycha, H7827 and galbanum; H2464 [these] sweet spices H5561 with pure H2134 frankincense: H3828 of each H905 shall there be H1961 a like H905 [weight] :
❮
❯