யாத்திராகமம் 23 : 27 [ TOV ]
23:27. எனக்குப் பயப்படும் பயத்தை உனக்குமுன் செல்லும்படி செய்வேன். நீ செல்லும் இடமெங்குமுள்ள ஜனங்கள் எல்லாரையும் கலங்கடித்து, உன் சத்துருக்கள் எல்லாரையும் முதுகு காட்டப்பண்ணுவேன்.
யாத்திராகமம் 23 : 27 [ ERVTA ]
23:27. "உங்கள் எதிரிகளோடு போரிடும் போது உங்களுக்கு முன்பாக என் வல்லமையின் செய்தியை அனுப்புவேன். போரில் உங்கள் எதிரிகள் குழப்ப முற்று ஓடுவார்கள். நான் உங்கள் பகைவர்களை வெல்ல உங்களுக்கு உதவுவேன்.
யாத்திராகமம் 23 : 27 [ NET ]
23:27. "I will send my terror before you, and I will destroy all the people whom you encounter; I will make all your enemies turn their backs to you.
யாத்திராகமம் 23 : 27 [ NLT ]
23:27. "I will send my terror ahead of you and create panic among all the people whose lands you invade. I will make all your enemies turn and run.
யாத்திராகமம் 23 : 27 [ ASV ]
23:27. I will send my terror before thee, and will discomfit all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.
யாத்திராகமம் 23 : 27 [ ESV ]
23:27. I will send my terror before you and will throw into confusion all the people against whom you shall come, and I will make all your enemies turn their backs to you.
யாத்திராகமம் 23 : 27 [ KJV ]
23:27. I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.
யாத்திராகமம் 23 : 27 [ RSV ]
23:27. I will send my terror before you, and will throw into confusion all the people against whom you shall come, and I will make all your enemies turn their backs to you.
யாத்திராகமம் 23 : 27 [ RV ]
23:27. I will send my terror before thee, and will discomfit all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.
யாத்திராகமம் 23 : 27 [ YLT ]
23:27. My terror I send before thee, and I have put to death all the people among whom thou comest, and I have given the neck of all thine enemies unto thee.
யாத்திராகமம் 23 : 27 [ ERVEN ]
23:27. "When you fight against your enemies, I will send my great power before you. I will help you defeat all your enemies. The people who are against you will become confused in battle and run away.
யாத்திராகமம் 23 : 27 [ WEB ]
23:27. I will send my terror before you, and will confuse all the people to whom you come, and I will make all your enemies turn their backs to you.
யாத்திராகமம் 23 : 27 [ KJVP ]
23:27. I will send H7971 H853 my fear H367 before H6440 thee , and will destroy H2000 H853 all H3605 the people H5971 to whom H834 thou shalt come, H935 and I will make H5414 H853 all H3605 thine enemies H341 turn their backs H6203 unto H413 thee.
❮
❯