யாத்திராகமம் 2 : 24 [ TOV ]
2:24. தேவன் அவர்கள் பெருமூச்சைக்கேட்டு, தாம் ஆபிரகாமோடும் ஈசாக்கோடும் யாக்கோபோடும் செய்த உடன்படிக்கையை நினைவுகூர்ந்தார்.
யாத்திராகமம் 2 : 24 [ ERVTA ]
2:24. தேவன் அவர்கள் ஜெபத்தைக் கேட்டார். ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபு ஆகியோரோடு செய்த உடன்படிக்கையை அவர் நினைவுகூர்ந்தார்.
யாத்திராகமம் 2 : 24 [ NET ]
2:24. God heard their groaning, God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob,
யாத்திராகமம் 2 : 24 [ NLT ]
2:24. God heard their groaning, and he remembered his covenant promise to Abraham, Isaac, and Jacob.
யாத்திராகமம் 2 : 24 [ ASV ]
2:24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
யாத்திராகமம் 2 : 24 [ ESV ]
2:24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
யாத்திராகமம் 2 : 24 [ KJV ]
2:24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
யாத்திராகமம் 2 : 24 [ RSV ]
2:24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
யாத்திராகமம் 2 : 24 [ RV ]
2:24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
யாத்திராகமம் 2 : 24 [ YLT ]
2:24. and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;
யாத்திராகமம் 2 : 24 [ ERVEN ]
2:24. God heard their painful cries and remembered the agreement he made with Abraham, Isaac, and Jacob.
யாத்திராகமம் 2 : 24 [ WEB ]
2:24. God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
யாத்திராகமம் 2 : 24 [ KJVP ]
2:24. And God H430 heard H8085 H853 their groaning, H5009 and God H430 remembered H2142 H853 his covenant H1285 with H854 Abraham, H85 with H854 Isaac, H3327 and with H854 Jacob. H3290
❮
❯