2:16. மீதியான் தேசத்து ஆசாரியனுக்கு ஏழு குமாரத்திகள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் தங்கள் தகப்பனுடைய ஆடுகளுக்குத் தண்ணீர் காட்டும்படிக்கு அங்கே வந்து, தண்ணீர் மொண்டு, தொட்டிகளை நிரப்பினார்கள்.

2:16. ஏழு பெண்களைப் பெற்ற ஒரு ஆசாரியன் மீதியானில் இருந்தான். அப் பெண்கள் வந்து தம்முடைய தந்தையின் ஆடுகளுக்கு தண்ணீர் காட்டும்படிக்கு கிணற்றில் இருந்து தண்ணீர் இறைத்து தொட்டிகளை நிரப்பிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

2:16. Now a priest of Midian had seven daughters, and they came and began to draw water and fill the troughs in order to water their father's flock.

2:16. Now the priest of Midian had seven daughters who came as usual to draw water and fill the water troughs for their father's flocks.

2:16. Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their fathers flock.

2:16. Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father's flock.

2:16. Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew [water,] and filled the troughs to water their father’s flock.

2:16. Now the priest of Midian had seven daughters; and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

2:16. Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father-s flock.

2:16. And to a priest of Midian [are] seven daughters, and they come and draw, and fill the troughs, to water the flock of their father,

2:16. There was a priest there who had seven daughters. These girls came to that well to get water for their father's sheep. They were trying to fill the water trough with water.

2:16. Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father\'s flock.

2:16. Now the priest H3548 of Midian H4080 had seven H7651 daughters: H1323 and they came H935 and drew H1802 [water] , and filled H4390 H853 the troughs H7298 to water H8248 their father's H1 flock. H6629