யாத்திராகமம் 19 : 14 [ TOV ]
19:14. மோசே மலையிலிருந்து இறங்கி, ஜனங்களிடத்தில் வந்து, அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தினான்; அவர்கள் தங்கள் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்தார்கள்.
யாத்திராகமம் 19 : 14 [ ERVTA ]
19:14. மோசே மலையை விட்டிறங்கி, ஜனங்களிடம் சென்று, விசேஷ கூட்டத்திற்கு அவர்களை ஆயத்தப்படுத்தினான். அவர்கள் தங்கள் ஆடைகளைத் துவைத்து பரிசுத்தமாக்கினார்கள்.
யாத்திராகமம் 19 : 14 [ NET ]
19:14. Then Moses went down from the mountain to the people and sanctified the people, and they washed their clothes.
யாத்திராகமம் 19 : 14 [ NLT ]
19:14. So Moses went down to the people. He consecrated them for worship, and they washed their clothes.
யாத்திராகமம் 19 : 14 [ ASV ]
19:14. And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.
யாத்திராகமம் 19 : 14 [ ESV ]
19:14. So Moses went down from the mountain to the people and consecrated the people; and they washed their garments.
யாத்திராகமம் 19 : 14 [ KJV ]
19:14. And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
யாத்திராகமம் 19 : 14 [ RSV ]
19:14. So Moses went down from the mountain to the people, and consecrated the people; and they washed their garments.
யாத்திராகமம் 19 : 14 [ RV ]
19:14. And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.
யாத்திராகமம் 19 : 14 [ YLT ]
19:14. And Moses cometh down from the mount unto the people, and sanctifieth the people, and they wash their garments;
யாத்திராகமம் 19 : 14 [ ERVEN ]
19:14. So Moses climbed down the mountain and went to the people. He got them ready for the special meeting and they washed their clothes.
யாத்திராகமம் 19 : 14 [ WEB ]
19:14. Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
யாத்திராகமம் 19 : 14 [ KJVP ]
19:14. And Moses H4872 went down H3381 from H4480 the mount H2022 unto H413 the people, H5971 and sanctified H6942 H853 the people; H5971 and they washed H3526 their clothes. H8071
❮
❯