யாத்திராகமம் 12 : 10 [ TOV ]
12:10. அதிலே ஒன்றையும் விடியற்காலம் மட்டும் மீதியாக வைக்காமல், விடியற்காலம் மட்டும் அதிலே மீதியாய் இருக்கிறதை அக்கினியால் சுட்டெரிப்பீர்களாக.
யாத்திராகமம் 12 : 10 [ ERVTA ]
12:10. அந்த இரவுக்குள் நீங்கள் மாமிசம் முழுவதையும் சாப்பிட்டு முடிக்கவேண்டும். காலையில் மாமிசம் மீதியாயிருந்தால் நெருப்பில் அந்த மாமிசத்தை சுட்டு எரிக்கவேண்டும்.
யாத்திராகமம் 12 : 10 [ NET ]
12:10. You must leave nothing until morning, but you must burn with fire whatever remains of it until morning.
யாத்திராகமம் 12 : 10 [ NLT ]
12:10. Do not leave any of it until the next morning. Burn whatever is not eaten before morning.
யாத்திராகமம் 12 : 10 [ ASV ]
12:10. And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
யாத்திராகமம் 12 : 10 [ ESV ]
12:10. And you shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn.
யாத்திராகமம் 12 : 10 [ KJV ]
12:10. And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
யாத்திராகமம் 12 : 10 [ RSV ]
12:10. And you shall let none of it remain until the morning, anything that remains until the morning you shall burn.
யாத்திராகமம் 12 : 10 [ RV ]
12:10. And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
யாத்திராகமம் 12 : 10 [ YLT ]
12:10. and ye do not leave of it till morning, and that which is remaining of it till morning with fire ye do burn.
யாத்திராகமம் 12 : 10 [ ERVEN ]
12:10. You must eat all of the meat that night. If any of the meat is left until morning, then you must burn that meat in the fire.
யாத்திராகமம் 12 : 10 [ WEB ]
12:10. You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
யாத்திராகமம் 12 : 10 [ KJVP ]
12:10. And ye shall let nothing H3808 of H4480 it remain H3498 until H5704 the morning; H1242 and that which remaineth H3498 of H4480 it until H5704 the morning H1242 ye shall burn H8313 with fire. H784
❮
❯